Jump to content

מלדאן קרסטיץ'-המאמן החדש


Raumdeuter

Recommended Posts

Just now, Zizou said:

 

אם הוא מבין אנגלית למה העיתונאים שאלו שאלות בעברית שתורגמו לסרבית, במקום לשאול שאלות באנגלית?

 

קודם כל זה תורגם לגרמנית והוא ענה בגרמנית.

חלק מהדברים הוא הבין חלק תרגמו לו. 

הוא העדיף מסיבות שלו שהמסיבת עיתונאים תהיה בשפה שנוח לו איתה. 

אני בטוח שלא ברק לא אנגלידיס ולא גולדהאר טפשים מספיק לקחת מאמן שלא יוכל לתקשר עם השחקנים. 

Link to comment
Share on other sites

אגב איך שהוא פתח את הפה והתחיל לדבר בגרמנית אמרתי לעצמי "וואו, זה בדיוק מה שהיה חסר למשועממים בשאר הליגה, שלמכבי יהיה מאמן דובר גרמנית. אנחנו הולכים לשמוע על זה בכל פינה עכשיו" חח 

Link to comment
Share on other sites

בישראל כמו בישראל יש תמיד הקצנה של הצורך לדעת אנגלית (באותה מידה שמודדים פה פוליטיקאים לפי רמת האנגלית שלהם).

המון מאמנים לא דוברים אנגלית (נכון שהמגמה היא פחות ופחות) והמון אבל המון שחקנים לא דוברים את שפת המאמן שלהם. מוצאים פתרונות והאמת שדי בקלות.

זה באמת הדבר האחרון שאנחנו צריכים להיות מוטרדים ממנו.

 

Link to comment
Share on other sites

6 דקות לפני, הילד בן 30 said:

בישראל כמו בישראל יש תמיד הקצנה של הצורך לדעת אנגלית (באותה מידה שמודדים פה פוליטיקאים לפי רמת האנגלית שלהם).

המון מאמנים לא דוברים אנגלית (נכון שהמגמה היא פחות ופחות) והמון אבל המון שחקנים לא דוברים את שפת המאמן שלהם. מוצאים פתרונות והאמת שדי בקלות.

זה באמת הדבר האחרון שאנחנו צריכים להיות מוטרדים ממנו.

 

זה גם פוסט טראומהשיש לנו מוידיגאל

Link to comment
Share on other sites

6 דקות לפני, snufkin said:

זה גם פוסט טראומהשיש לנו מוידיגאל

וידיגאל היה ייצור

קשה להגיד משהו על קרסטאיץ' עכשיו אבל נראה שהוא מבין עניין

Link to comment
Share on other sites

46 דקות לפני, Krishi said:

 

זה לא מה שגולדהאר אמר אבל, הוא אמר בתרגום ישיר  ש"אתם עלולים להיות מופתעים מהאנגלית של מלאדן".  הציטוט לא נכון

 

אגב זה די משעשע (אם כי לא מפתיע) שתומר לוי מתרגם לא נכון מאנגלית את זה שגולדהאר אומר על מלאדן שאתם תופתעו מהאנגלית שלו :doh: 

you can't make this shit up כמו שאומרים... הוא פשוט תופעה. 

Link to comment
Share on other sites

חייב להגיד שהוא נראה הרבה יותר מפחיד במסיבת עיתונאים מאשר בתמונות שראינו לפני. לא מראה רבע חיוך, הופך את כל מי שלידו לגמד ודופק מבטי רוצח לכל כיוון. 

מקווה שהפרופסור שלו כבר התחיל לעבוד על הכשירות של קוואס.

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, מכביסט לעד said:

חייב להגיד שהוא נראה הרבה יותר מפחיד במסיבת עיתונאים מאשר בתמונות שראינו לפני. לא מראה רבע חיוך, הופך את כל מי שלידו לגמד ודופק מבטי רוצח לכל כיוון. 

מקווה שהפרופסור שלו כבר התחיל לעבוד על הכשירות של קוואס.

אנחנו אוהבים מאמנים עם מבטים. המאמן הבא צריך להיות קיקלופ מאקס מן.

Link to comment
Share on other sites

לפני1 שעה , Krishi said:

 

אגב זה די משעשע (אם כי לא מפתיע) שתומר לוי מתרגם לא נכון מאנגלית את זה שגולדהאר אומר על מלאדן שאתם תופתעו מהאנגלית שלו :doh: 

you can't make this shit up כמו שאומרים... הוא פשוט תופעה. 

כשרז אמיר שאל אותו איך זה שהוא לא מדבר אנגלית הוא הצליח לעשות 7-8 שגיאות דיקדוקיות במשפט קצר אחד.

Link to comment
Share on other sites

48 דקות לפני, רויקלה said:

כשרז אמיר שאל אותו איך זה שהוא לא מדבר אנגלית הוא הצליח לעשות 7-8 שגיאות דיקדוקיות במשפט קצר אחד.

כולם שם יחד 3 יחידות. המינימום, כאיש מקצוע שמכבד את עצמו, זה לכתוב לעצמך את השאלות מראש ולבדוק שגיאות.

Link to comment
Share on other sites

1 דקה לפני, אורלנדו בלוף said:

כולם שם יחד 3 יחידות. המינימום, כאיש מקצוע שמכבד את עצמו, זה לכתוב לעצמך את השאלות מראש ולבדוק שגיאות.

נראה לי שכולם די הופתעו מזה שהוא לא יודע אנגלית אז לא הכינו שאלות על זה.

Link to comment
Share on other sites

29 דקות לפני, אורלנדו בלוף said:

כולם שם יחד 3 יחידות. המינימום, כאיש מקצוע שמכבד את עצמו, זה לכתוב לעצמך את השאלות מראש ולבדוק שגיאות.

למי אכפת מה רמת דיבור? זה לא הפריימר ליג פה

Link to comment
Share on other sites

Just now, matis said:

גם לאוסקר גרסיה היה מתורגמן במסעת כשהוצג, זה לא אומר כלום 

 

כן זה אחד הדברים שישר עלו לי לראש.

היה נראה כאילו זו הפעם הראשונה שמכבי מביאה מאמן זר והסיטואציה מאוד חדשה לכולם.

Link to comment
Share on other sites

3 דקות לפני, turgi said:

 

כן זה אחד הדברים שישר עלו לי לראש.

היה נראה כאילו זו הפעם הראשונה שמכבי מביאה מאמן זר והסיטואציה מאוד חדשה לכולם.

השאלה אם גם במסיבות עיתונאים וראיונות אחרי משחק הוא יהיה עם מתורגמן זה יהיה מוזר, וידיגאל ואוסקר היו בלי

Link to comment
Share on other sites

קצת לא אהבתי את הערבוב של מיטש בעניין הבאה מאוחרת של שחקנים.

דיבר בעיקר שקשה להביא איכות לישראל.

אבל כל שנה מחתימים פה מאוחר גם ישראלים

Link to comment
Share on other sites

1 דקה לפני, הילד בן 30 said:

קצת לא אהבתי את הערבוב של מיטש בעניין הבאה מאוחרת של שחקנים.

דיבר בעיקר שקשה להביא איכות לישראל.

אבל כל שנה מחתימים פה מאוחר גם ישראלים

הוא אמר בעיקר זרים.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

הודעה חשובה

בשימוש אתר זה אתה מסכים לתנאים הללו תנאי השימוש.