האהבה הישנה, זאת שברחה לי

[ranch]

ובחוץ עכשיו שקט

הכל בראשי

המחשבות רצות

יש גם רגעים כאלה

מעלים בי זיכרונות

איש אינו עוצר את השעון

אני מתבגר בסוף כל יום

מן חיפוש מתמיד קבוע

מנסה למצוא את הטוב

היו ימים זרחתי כמו האור

היו ימים כבתי בשקיעה

היו ימים כמעט אבדתי

היו ימים של אהבה

כל אותם הרים של פחד

ואגם גדול של חלומות

החברים שנשארו לי

חברים של זיכרונות

בלילות בהם נמחק חלום

בלילות שנכתבו שורות

הד הצחוק המתגלגל לו

ואת מלח הדמעות

 

----------------------------

 

כשמתחיל סיפור חיי

את שם וזה הרבה

באהבה ובשנאה,

היית איתי הרי.

 

אנחנו לא נהר גדול

איש לא שם אלינו לב,

שנינו לשנינו בעולם,

היית איתי הרי.

 

אביך בכה כשהתחתנת

אמך בכתה אחרי.

כלום לא יצא כמתוכנן,

היית איתי הרי.

 

לאט לאט כשנתפשט,

דברי איתי דברי אמת.

מילים לפני,

מילים אחרי,

היית איתי הרי.

 

--------------------------

 

למה אתה כל כך קשה אלי?

או שאתה כל כך חלש

או שאתה כל כך גדול עלי

או שאתה בלתי מורגש.

 

איפה התברברת כשהיית בתוך תוכי

אל מי התחברת אם כן למה זה אנוכי?

 

צר לי שנשבר לי

לא שיפחתך או אימך

הולכת ממך...

 

לא משנה אם תתאכזר אלי

לא משנה אם תתרכך

בין כה וכה לא תתחבר אלי

למה נוסיף להתחכך

שוב לא מרחמת

לא עליך ולא עלי

גם לא מדממת

בקרבי מצעקותי.

 

רגע מתנחמת

והראש מסתובב אחור

רגע עוד חולמת

על הטוב שאפשר לזכור.

 

 

---------------------------

 

במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו

חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו

מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו

אך לא ארפה ממנו עד שהביאו אל תוך עירי

אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי

 

הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני

שינייך לבנות כמו אור הלבנה

מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה

נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי

 

במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי ולא מצאתיו

חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו

מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו

אך לא ארפה ממנו עד שהביאו אל תוך עירי

אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי

 

הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני

שינייך לבנות כמו אור הלבנה

מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה

נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי

 

הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך

ששורפות אותי כאש הלהבה

מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה

נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי

[תות]

משאירה פתקה על המקרר,

למה היא רומזת

איזה רגש מתעורר,

ימים כאלה שאוהבים,

נדירים עכשיו.

נוסעת לירושלים אל המנזר.

לא היא לא נוצריה,

היא רק זקוקה לעזרה.

ימים כאלה, שבגוף קר,

אני זקוק לה נורא.

משאירה יומן חיים קטן כמו יומן תלמיד

כזה שהיא כתבה, מלא קשקושים ועצבני,

לא מלא תקווה, לא מלא מילים, לא מסגיר פרטים.

עומדת בתורים גדולים, הזמן לא עומד.

הוריה, שיהיו בריאים, אליהם לא תלך,

ימים כאלה אני לומד, ומחכה שיעברו.

קורא מה בעיתון ריכלו עלי ועליה,

כלבים נובחים, שינבחו,

ימים כאלה מרוב בהלה,

אני ממש פוחד.

מזעיק חבר אחד רופא, לא זה לא רציני.

הוא מזריק לי תרופה,

ימים כאלה אני נרדם, ובשנתי בוכה.

תגיד לי אם חטאתי לך, צערה גובר,

אני אומר לה "לא" וחש כאילו משקר.

לא מלא תקווה, אני נושך שפתי,

מחכה לבוא שיר.

איזו מין אישה אני אוהב?

מלחמת התשה לא תסתיים.

היא מביאה אותי עוד שעל,

להזדמנות אחרונה.

איזה דבר טינה נאמר עכשיו,

למה לא נשכב כדי שהכל יטוייח,

ימים כאלה פחות או יותר,

אני נלחם על חיי.

נוסע בינתיים בתוך מכונית,

אין לי יעד, אין לי בית, אין לי זיונים.

ימים כאלה ללא תשוקה, ימי סיומים.

משאירה פתקה על המקרר אותך אני אוהבת,

גם כשזה נראה לשוא.

ימים כאלה מחפש אותך, אל תברח עכשיו,

איזה רגש מתעורר, סבל או אבל,

ימים כאלה עד שיום אחד, הכל יגמר.

מי יאמר ראשון סליחה, קשה,

קשה לנשום, אויר לא בא מן היום,

ימים כאלה נלחם על כבודי,

היא נלחמת גם.

נמל תעופה עם ילד כמה מזוודות.

לא אמר לי תלך,

לא אמרתי אחזור.

כותב את השיר בתוך המטוס ועף לניו יורק.

[תות]

ומזכיר לך שאת היית זאת שהבטחת

לאהוב אותי עד אור הבוקר

ואומרת: "כמעט השמש עלתה, ואני

כבר אוהבת אותך."

ושואל: "אם תתחילי איתי את

היום, ונסיים כמו שהתחלנו?"

ועונה שמשום שהיית גם איתו,

יקח לך קצת זמן להירגע.

"מה שוות המילים" אומר לך נזהר

שלא אפגע בך עוד פעם.

וחושב לעצמי בסופו של דבר,

הבטחות לא תמיד מתקיימות.

 

ואוסף את עצמי אומר לך:

"מוטב שלא נבטיח מדי לא".

ועונה: "תיזכר איך היו לנו פעם,

המון דברים במשותף."

"מה שוות המילים" אומר לך נזהר

שלא אפגע בך עוד פעם.

וחושב לעצמי בסופו של דבר,

הבטחות לא תמיד מתקיימות.

 

ומזכיר לך שאת היית זאת שהבטחת

לאהוב אותי עד אור הבוקר

ואומרת: "כמעט השמש עלתה,

ואני כבר אוהבת אותך..."

[ranch]

לי כל גל נושא מזכרת

מן הבית, מן החוף,

מן העצים יפי צמרת

וזהב שלכת בת חלוף.

 

הנשאי, ספינה, ושוטי -

מה רבים הכיסופים

לי נערה יש ושמה רותי,

המצפה באלה החופים.

 

תכול עיניה כשמיים

מבטה כלהבה.

אם אך נשקתי השפתיים

אז ידעתי מה זאת אהבה.

 

סער, הספינה חורקת,

תקפץ מגל אל גל.

אלי עם רעם היא צוחקת

ועם רוח לי תפרע תלתל.

 

----------------------------

 

Lookin Back On My Life As I Sit At My Desk

I Would Never Imagine Myself To Be So Blessed

With An Angel From Heaven

A Gift From God,Some One That I Could Love Forever

Be On The First Side

You're The First Thing I Think About When The Sun Shines Bright

And You're The Last Thing I Think About When I Sleep At Night

You And Me Princess, We're The Perfect Team

And I Won't Hesitate To Call You The Girl Of My Dreams

Cuz When I Need You, You're Just A Phone Call Away

When I'm Not With You, I Miss You Oh So Much

And How Much You Soothe My Soul With A Simple Touch

You Will Never Know Just How Much You Mean To Me

But I Got The Rest Of My Life Just To Help You See

I Only Got One Life

I Can Never Have Two

But As Long As I'm Alive I Wanna Spend It With You

[Chorus]

 

 

When I Have You In My Arms And I Close My Eyes

I Wouldn't Care If The Whole Would Pass Me By

Cuz I Live To Make You Happy

Just To See You Smile

Just To Make You Giggle, I Love Your Style

Those Late After Noons Together When The Sun Just Sets

To Those Early Morning Talks

Girl You Are The Best

I'm So Amazed That You're Psyched

I Ask Questions Too Like How Can A Guy Like Me Deserve A Girl Like You

I Feel So Blessed But At The Same Time So Unworthy

I Trust You With My Heart

I Know You Won'y Hurt Me

Everything About You Is Perfect

I Love Your Lips

I Love Your Smile

I Cherish Every Hug And Kiss

And I Can't Wait For The Nights When I Can Hold You Tight

Next To Me With You As My Wife

You're My Hope When I'm Helpless

When It's Dark The Light

I Give You All That I Have

And That Is My Love And My Life

 

[Chorus]

 

Everynight When I Pray, I Thank The Lord For

You're So Rare, Sweet, Cute And Loving Too

I'm So Privilged Just To Call You Boo

I Would Drop Everything Just To Spend A Second With You

I'll Be Right Here For You

Even If Times Get Rough

Cuz To Me Always You're The Definition Of Love

You Hold The Key To My Heart

Only You Can Get In

Lookin' In Your Eyes Are Like The Shining Stars In Heaven

I Would Do Anything For

Cuz Girl You're So Worth It

Looks Are Great But Your Personality Is So Perfect

You're My Perfect Match

My Soul Mate, My Best Friend

You're My Infinity On A Scale Of One To Ten

I Mean Every Word That I Say

Just Look In My Eyes

The Love That We Share Is Never Made To Die

I Just Wanna Make You Happy

Baby That's My Goal

I'll Forever Love You With All My Heart And Soul

Forever

 

-------------------------------------

 

חשבתי שאולי

כבר לא תלך ממני

כי איך תסתדר בלעדי

אז שוברת שתיקה

ועכשיו רק רוצה

לאהוב אותך

 

קמתי עם עצמי

האור דולק בחדר

אולי זה עוד לילה בהיר

מנסה שוב לזכור

את אותם הדברים

שאמרת לי

 

שוב, הכל נשמע חשוב

הכל נשמע פשוט

כשאתה איתי

ושוב, הכל נשמע חשוב

הכל נשמע פשוט

כשאתה לידי

 

נתת הגנה

שבליבי בוערת

אז אין לי סיבה לפחד

מה שהיא מנסה

להגיד זה פשוט

תתחתן איתי

 

שוב, הכל נשמע חשוב

הכל נשמע פשוט

כשאתה איתי

ושוב, הכל נשמע חשוב

הכל נשמע פשוט

כשאתה לידי

 

אז איך תסתדר בלעדי...

 

------------------------------

 

אהוב יקר

לא עצרתי אפילו לראות

כמה זה עולה לי

אהוב יקר

לא השארת גם לא זיכרון

שיהיה לי

בלילה קר

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהוב אותך

זה לשלם בכאב

אהוב יקר

זה לא אתה שמשתנה לי

 

אהוב יקר

לא עצרתי אפילו לראות

כמה זה עולה לי

אהוב יקר

לא השארת גם לא זיכרון

שיהיה לי

בלילה קר

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהב אותך

זה לשלם בכאב

אהוב יקר

אתה רואה את השלכת

זה זמן ללכת, זמן ללכת,

זמן ללכת, זמן ללכת.

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהב אותך

זה לשלם בכאב

אהוב יקר

אתה רואה את השלכת

זה זמן ללכת, זמן ללכת,

זמן ללכת.

 

אהוב יקר

הכל ידוע מראש אבל נשכח מהלב

אהוב יקר

[לקטר]

La la la la la la la la la la

I wrote her off for the tenth time today

And practiced all the things I would say

When she came over I lost my nerve

I took her back and made her dessert

Now I know I'm being used

But that's okay man cause I like the abuse

I know she's playing with me

But that's okay cause I've got no self esteem

 

chorus:

Oh wayo, yeah, yeah

Ohhhhhhh, yeah, yeah (Repeat three times)

 

We make plans go out at night

I wait till 2 then I turn out the light

this rejection’s got me so low

If she keeps it up I just might tell her so

 

Chorus

 

When she's saying, oh that she wants only me

Then I wonder why she sleeps with my friends

When she saying, oh that I'm like a disease

Then I wonder how much more I can stand

Well I guess, I should stick up for myself

But I really think it's better this way

The more you suffer

The more it shows you really care

Right? Yeah!

 

Now I'll relay this little bit

It happens more than I'd like to admit

Late at night, she knocks on my door

She's drunk again and, looking to score

Now I know, I should say no, but

It's kind of hard when she's ready to go

I may be dumb, but I'm not a dweeb

I'm just a sucker with no self esteem

 

Chorus

 

When she's saying, oh that she wants only me

Then I wonder why she sleeps with my friends

When she's saying, oh that I'm like a disease

Then I wonder how much more I can spend

Well I guess, I should stick up for myself

But I really think it's better this way

The more you suffer

The more it shows you really care

Right? Yeah!

[פושטק]

אהובה יקרה

לא עצרתי אפילו לראות

כמה זה עולה לי

אהובה יקרה

לא השארת גם לא זיכרון

שיהיה לי

בלילה קר

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהוב אותך

זה לשלם בכאב

אהובה יקרה

זה לא אתה שמשתנה לי

 

אהובה יקרה

לא עצרתי אפילו לראות

כמה זה עולה לי

אהובה יקרה

לא השארת גם לא זיכרון

שיהיה לי

בלילה קר

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהב אותך

זה לשלם בכאב

אהובה יקרה

את רואה את השלכת

זה זמן ללכת, זמן ללכת,

זמן ללכת, זמן ללכת.

 

הכל ידוע מראש

אבל נשכח מהלב

שלאהב אותך

זה לשלם בכאב

אהובה יקרה

את רואה את השלכת

זה זמן ללכת, זמן ללכת,

זמן ללכת.

 

אהובה יקרה

הכל ידוע מראש אבל נשכח מהלב

אהובה יקרה.

 

 

[Tamiry]

מה הטעם בכבישים ללא מוצא?

אוהב אנשים שאיתם אתה אף פעם לא מגיע ל..

רוצה לפגוש שחקנית קולנוע מעניינת

לא אוהב את כל האנשים

 

אני ואני ואני ואני

 

בשיטה הזאת אני כבר לא מצליח

לגלות מה קרה בדקות האחרונות

וזה לא עושה לי כלום...

 

ציפורים מסתובבות ציפורים מסתובבות

שמח פה ושמח שם

מספקים לה קרם בשלושים שניות

היא מצילה את הרגליים שלה

עכשיו התחיל הזמן עכשיו נגמר הזמן

תלחץ מהר ותקבל תשובה

כולנו עומדים במקום הלא נכון

היא מצילה את הרגליים שלה

הבא בתור הוא סוס

הבא בתור הוא סוס

 

אנשים שמנים יושבים לי על הראש

מסתבר שאני לא לבד בבניין

משהו מאוד מדאיג קרה

מדאיג שאני לא מצליח להזכר מה זה היה

 

לא אוהב את כל האנשים

ורק שחקנית קולנוע מעניינת יכולה ליצור מצב

 

לפעמים אני עובר ליד

בניינים ענקיים מקושטים

וזה לא עושה לי כלום

 

ציפורים מסתובבות ציפורים מסתובבות...

 

[ranch]

No I cant forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess thats just the way

The story goes

You always smile but in your eyes

Your sorrow shows

Yes it shows

No I cant forget tomorrow

When I think of all my sorrow

When I had you there

But then I let you go

And now its only fair

That I should let you know

What you should know

 

I cant live

If living is without you

I cant live

I cant give anymore

I cant live

If living is without you

I cant give

I cant give anymore

 

Well I cant forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess thats just the way

The story goes

You always smile but in your eyes

Your sorrow shows

Yes it shows

 

I cant live

If living is without you

I cant live

I cant give any more

I cant live

If living is without you

I cant give

I cant give anymore

[ranch]

בחיי, זה עולה לי בחיי

אני לא חיה כאן מזמן

עברתי לגור מול החלון שלך

בכדי לראות אותך

מביט על החלון שלי

 

תשיר לי שירים על כוכבים

אשמור לי את כל אותם פתקים בתוך קופסא

יחד נרכיב שמים מופשטים לא נבקש מילים

לדעת שהפחד נעלם

 

מתי, אני שואל אותך מתי

תעברי לגור אצלי אולי

ביום כזה נצא ונטייל

לא נהפוך הרגל

לא נהיה זרים

 

תשירי לי שירים על כוכבים

אשמור לי את כל אותם פתקים בתוך קופסא

יחד נרכיב שמים מופשטים לא נבקש מילים

לדעת שהפחד נעלם

 

איתיו שלי הכי בעולם

תודה, שבזכותך, הפחד נעלם.

[נועם שוהם]

היא לא דומה לאף אחת אחרת

לאף אחת שעוברת ברחוב

היא משונה וכשהיא מדברת

קולה עושה לי משהו קרוב.

 

היא לא רואה

אני כאן כל הלילה

עומד בצד ומסתכל

איש מאוהב,

עומד בצד ומסתכל.

 

והלילה העיניים עייפות עד אור הבוקר

השפתיים לוחשות ללא מנוח

לא דומה לאף אחת.

[ranch]

Just a perfect day,

Drink Sangria in the park,

And then later, when it gets dark,

We go home.

Just a perfect day,

Feed animals in the zoo

Then later, a movie, too,

And then home.

 

Oh it's such a perfect day,

I'm glad I spent it with you.

Oh such a perfect day,

You just keep me hanging on,

You just keep me hanging on.

 

Just a perfect day,

Problems all left alone,

Weekenders on our own.

It's such fun.

Just a perfect day,

You made me forget myself.

I thought I was someone else,

Someone good.

 

Oh it's such a perfect day,

I'm glad I spent it with you.

Oh such a perfect day,

You just keep me hanging on,

You just keep me hanging on.

 

You're going to reap just what you sow,

You're going to reap just what you sow,

You're going to reap just what you sow,

You're going to reap just what you sow...

 

למה עכשיו ככה? למה עכשיו? למה ככה? למה בכלל?

[פושטק]

הירח שט בין השלוליות

ויוצא מהמסלול

כל העננים בוכים בבת אחת

רק שלא יהיה מבול

 

יש אחת שמחכה לי

היא תאיר לי את פני

היא תצבע לי את הקשת

ותדליק לי את חיי

 

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר ושיר בא לי

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר יש לי שיר

 

הגשמים סוגרים את האנשים

לא יוצאים מהבתים

רק אני יושב לבד ומתפלא

איך האווזים שטים

 

יש אחת שמחכה לי

היא תאיר לי את פני

היא תצבע לי את הקשת

ותדליק לי את חיי

 

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר ושיר בא לי

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר יש לי שיר

 

לילה בלי כוכב תסתכלו עליו

רץ יחף בין הטיפות

האוויר נקי והעולם חדש

תני לי רמז שאת פה

 

יש אחת שמחכה לי

היא יודעת לאהוב

יש אחת שמחכה לי

ואני כבר די קרוב

 

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר ושיר בא ל

ביום כזה אני רואה

ערב של יום בהיר יש לי שיר.

 

 

ראנצ'י, יש לי שיר!

כמה שמח וכמה טוב שהחיוך שלך שב אלינו והכל נראה שוב נפלא.

אני אתחיל את השבוע כמו שצריך, אין ספק.

מאמין שגם את, וזה כיף שזה ככה! (:

[ranch]

While you make pretty speeches

I'm being cut to shreds

You feed me to the lions

A delicate balance

 

And this just feels like spinning plates

I'm living in cloud cuckoo land

And this just feels like spinning plates

Our bodies floating down the muddy river

[נועם שוהם]

שלח לי שקט טוב מוגן

שלח לי שקט מענן

שלח לי שקט ממוכן

לשמוע שקט לא מכאן

תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה.

 

שלח לי שקט מאורגן

שלח לי שקט מעודכן

שלח לי שקט מפואר

תשלח לי שקט מהכפר

תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה.

 

שקט, שקט, שקט, שקט מופתי

מיום הולדתי עד יום מותי

שקט עד יום מותי.

 

שלח לי שקט מהודר

שלח לי שקט מאולתר

שלח לי שקט ירחי

תשלח לי שקט בין כוכבים

תשלח לי שקט בקופסא מארץ רחוקה.

 

שקט, שקט

[ranch]

זה אני וזו את

עכשיו זה שנינו כאן

עם אותו המבט

יודעים מעט

רוצים מהר

ורציתי כל כך לרוץ ולספר

אני לא מחזיק את זה בפנים

רוצה לעמוד לצעוק מכל הבניינים

 

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

כמה עוד אפשר צריך פה מילה יותר גדולה

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

 

את פה מולי

ואת יפה

בחיים לא הייתה לי כזאת הרגשה

עם יד ביד אז לא ניפול

זה אני וזו את מכאן נוכל רק לגדול

זה רק ניהיה יותר סוער

ואם זה חלום אני לא רוצה להתעורר

 

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

כמה עוד אפשר צריך פה מילה יותר גדולה

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

 

ולא הרגשתי כך שנים

זה כמו תמימות של ילדים

שאני איתך

את כמו השמש מעלי

אני אפרח בשלל צבעי

בראש שלך

 

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

כמה עוד אפשר צריך פה מילה יותר גדולה

כמה עוד אפשר לקרוא למה שיש בינונו אהבה

[ranch]

נתת לזמן לקרות

כי לא הכרת משהו אחר

בכית בכרית בהסתר

ורק האמנת שאוהב הוא

 

וכל אותה תקופה

הבאת על עצמך הסברים

חשבת זה דבר שעוברים

ואחר כך יהיה לנו טוב

 

אם הוא ילך , אז תתני לו

וכשילך את תדעי

אם הוא ילך תחייכי לו

אם הוא ילך, אל תבכי

 

זה שלך יקשיב

לא תמיד הוא גם יחבק

את כל תשוקותיו ינתק

ברגע אחד שתגעי בו

 

חיים עוברים לאט

פתאום זה קצת עצוב לחיות

תקוות שאינן הבטחות

המחר יקדם את בואך

 

אם הוא ילך, אז תתני לו

וכשילך את תדעי

אם הוא ילך תחייכי לו

אם הוא ילך, אל תבכי

 

אולי הכל היה משחק

בדרך למצוא את האמת

והוא שתק ואת שתקת

בבטן יש משהו בועט

[ranch]

בין האפל לנסתר

בעולמנו המר

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

 

בין האתמול לעתיד

בין האוצר לתחתית

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

 

בין הבלבול לאסון

תדעו שיש פתרון

קוראים לזה אהבה

 

בין הזיוף לאמת

בין כל מה שחי למת

ישנה אהבה

 

יש בי אהבה

והיא תתעורר ותיגע

יש בי אהבה

והיא תנצח

 

בין השפיות לשינה [זה בכוונה ככה? מה, אם אני לא ישנה אני לא שפויה? ]

בין הילדות לזקנה

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

 

בין האתמול לעתיד

בין האוצר לתחתית

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

[ranch]

Madrugada fria

Eu aqui sozinho

Precisando te encontrar

Onde está você?

 

Já são altas horas

Eu te esperando

Mas não quero nem pensar

Se você não vem

 

Pra me aquecer

Nessa solidão

Não suporto mais sofrer

Quero tanto o seu amor

 

O tempo parou

Eu nem percebi

Acho que você chegou

Quando adormeci

 

Tenho tanto pra dizer

Dentro do meu coração

Eu não fiz por merecer

Tanta solidão

 

Eu preciso de você

Estou apaixonado

Não consigo te esquecer

Fica do meu lado

[פושטק]

Anyone who ever held you

Would tell you the way Im feeling

Anyone who ever wanted you

Would try to tell you what I feel inside

The only thing I ever wanted

Was the feeling that you aint faking

The only one you ever thought about

Wait a minute cant you see that i

 

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I I feel you

I hope you comprehend

 

For the man who tried to hurt you

Hes explaining the way Im feeling

For all the jealousy I caused you

States the reason why Im trying to hide

As for all the things you taught me

It sends my future into clearer dimensions

Youll never know how much you hurt me [לא באמת! זה השיר נו]

Stay a minute cant you see that i

 

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I I feel you

I hope you comprehend

 

Too many hearts are broken

A lovers promise never came with a maybe

So many words are left unspoken

The silent voices are driving me crazy

Making up could never be your intention

Youll never know how much you hurt me [היו חייבים להרוס את השיר עם השורה הזו?]

Stay cant you see that i

 

I wanna fall from the stars

Straight into your arms

I I feel you

I hope you comprehend

 

 

 

ראנצ'י שלי, קסומה ומקסימה

אל תתני לשטויות להשפיע על המצב רוח שלך, לעולם.

שיהיה לך לילה טוב, חלומות פז ותתעוררי לשבוע החדש עם חיוך

החיוך שלך, ושיהיה שבוע נהדר!

 

אוהב אותך מלאנת'אלפים!

[Tamiry]

Well I been watchin'

while you been coughin

I've been drinking life

while you've been nauseous

and so I drink to health

while you kill yourself

and I got just one thing

that I can offer

 

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me yeaaaah!

 

well I'm not a martyr

I'm not a prophet

and I won't preach to you

but here's a caution

you better understand

that I won't hold your hand

but if it helps you mend

then I won't stop it

 

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me yeaaaaah!

 

drown if you want

and I'll see you in the bottom

where you crawl

on my skin

and put the blame on me

so you don't feel a thing

 

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me

Go on and save yourself

and take it out on me yeaaaahh!!!!

 

 

[ranch]

זה לא שאני לבד

אין אף אחד, אין אף אחד

זה לא שאני מודאג

כולם דומים אצלי ביד

 

גם אם שוב אעצום את עיני

השמש תזרח

כולם יחיו כאן טוב גם בלעדי

 

גם אם לא הייתי בכלל הבוקר יבוא

העולם גדול מדי אלי העולם יפה מדי אולי

 

אני אחלום לנצח

אולי אחלום לנצח

אני אחלום לנצח

 

זה לא שאני מודאג

כולם דומים אצלי ביד

זה לא שאני לבד

אין אף אחד, אין אף אחד

 

גם אם שוב אעצום את עיני

השמש תזרח, כולם יחיו כאן טוב גם בלעדי

גם אם לא הייתי בכלל, הבוקר יבוא

העולם גדול מדי אלי העולם יפה מדי אולי

 

אני אחלום לנצח

אולי אחלום לנצח

אני אחלום לנצח

 

זה לא שאני לבד

אין אף אחד אין אף אחד

זה לא...אם תשאלו אותי

העולם גדול מדי אלי

העולם יפה מדי אולי

 

אני אחלום לנצח

אולי אחלום לנצח

אני אחלום לנצח

 

------------------------------

 

החופש מתחיל

מבפנים

קשה לחפש

בשבילים נסתרים

 

אבל אל תפחד

אתה לא נמצא כאן לבד

תסתכל מסביבך

אין אחד שהוא לא מיוחד

 

כי העולם שבחוץ הוא לא רק חבר

רע לאחד זה טוב לאחר

קורה שחלום מתערבב במציאות

קורה שטפל מכסה על מהות

 

כי העולם שבחוץ הוא לא רק חבר

רע לאחד זה טוב לאחר

אבל גם אם קרה שעשית טעות

אחרי השפל תבוא הגאות

 

שמיים כחולים

נפתחים

מיליון כוכבים

מציצים נוצצים

 

אתה עוד תראה

יש גם דברים נפלאים

אם תרצה תגלה

יש אוצרות נסתרים

 

כי העולם שבחוץ הוא לא רק חבר

 

איתיו

איך אתה תמיד צץ ברגע האחרון, בזמן הנכון?

אמנם השיר הזה לא הכי מתאים, אבל הוא רק בא להגיד עד כמה אתה כן מיוחד, עבורי.

השאר, לא פה, קדימה, לך לכתוב

[ranch]

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי

בשובך יחזור שוב האור בעיני

לא גמור לא עוזב המגע ביידיך

שיבוא ויאיר למשמע כל צחוקך

 

ממעמקים קראתי אליך בואי אלי

מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי

נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך

באוזנייך לוחש שואל

 

מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי

מי שר בקול אלייך - אל חלונך

מי שם נפשו שתהיי מאושרת

מי ישים יד ויבנה את ביתך

 

מי ייתן חייו ישימם מתחתיך

מי כעפר לרגלייך יחייה

מי יאהבך עוד מכל אוהביך

מי מכל רוח רעה יצילך

ממעמקים.

[ranch]

A felicidade é você

Chuva de amor, céu de paixão

A saudade tem que entender

Que não tem nada a ver nessa união

Não te quero só por te querer

Você balançou o meu coração

Iluminou o meu alvorecer

Virou o meu horizonte de emoção

Meu amor, Teu amor é o calor do meu desejo

É imensa a vontade de amar quando te vejo

No meu sonho tão lindo, você é minha seduçãoQue me leva pra cama, me ama, além da imaginação

 

Ainda tenho tanto pra te dar

O que vou fazer se me deixar

Só vai aumentar meu sofrimento

Ô, ô, ô

Pra outro alguém tentei me entregar

Juro que só fiz me magoar

Você não me sai do pensamento

[Sawyer]

קראתי בעיתון היום הו הו

בחור צעיר מחר יהיה גדול

ולא יכולתי לא לצחוק

איך הדשא שם ירוק

 

הו הו הו הו הו הו הו הו

ואת אומרת, ואת אומרת

 

קראתי בעיתון היום הו הו

חייג אשה גן עדן לשעה

ולא יכולתי לא לשאול

איך לא קר לה שם בחול

 

הו הו הו הו הו הו הו הו

ואת אומרת, ואת אומרת

[Tamiry]

אמרת שהחיוך שלו מביא לך את האביב

ואם את בצרה אז הוא תמיד מקשיב

ולמה רק איתי יוצא לריב

כי הוא אחד כזה שזבוב לא יעליב

והוא אוהב אותך, אמרתי: "למה לא?"

אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו.

 

זוכרת בית קפה קטן ברחוב ההוא הריק

שתינו יין אדום, אדום אבל זורק

סגרתי אצבעות על ירכך

ואת נתת מבט כזה גבוה ומחנך

אמרת לי: "אפלטון", אמרתי: "למה לא?"

אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו.

 

ביום הדין על הכסא אני עומד ושר

והם כבר מהדקים לי את החבל לצוואר

והם אומרים: "אל תאבד תקווה

גם כשהכל נראה אבוד, למעלה התשובה

ובטח באלוהים", אמרתי: "למה לא?"

אבל האהבה שלי היא לא האהבה שלו.